Tu n'as pas fait que me trahir,
tu as aussi trahi ton pays.
Je te jure que je ne savais pas.
Mais les russes savent pour le dispositif.
Et ils ont menacé d'engager une action militaire
contre nous si nous ne le récupérons pas des chinois.
Tu vas retourner auprès de ton petit ami
et tu vas t'arranger pour qu'il pense que nous avons récupéré le dispositif.
Quand vous retournerez chez M. Bishop, vous trouverez
un moyen de sortir de la pièce,
afin de lui laisser le temps d'accéder à votre PDA.
Si vous parvenez à convaincre Bishop,
il transmettra l'information à son contact russe,
Le Président Suvarov reviendra sur sa menace de représailles.
Je m'inquiète toujours d'une éventuelle autre crise.
Je crois que je sais comment te faire oublier tout ça.
Allez vers l'Est, à 153 mètres.
Cela vous amènera directement sous la CAT.
Ici Nadia Yassir, alerte code rouge.
C'est confirmé. Verrouillez tout.
Tout le monde à terre!
Tout va bien?
Oui, Jack. Que se passe t'il?
Que veulent-ils de Josh?
Pourquoi parles-tu de Josh?
Ils sont venus ici pour l'emmener.
Je ne te laisse pas.
Josh, tu n'abandonnes personne, nous allons te suivre.
Passe par-là. Allez. Ne t'arrêtes pas.
Jetez votre arme à terre. Tout de suite!
Je pose mon arme.
Le garçon s'est échappé.
Ramenez-le.
Je me fiche des moyens que vous utiliserez.
Josh, je vais te donner 10 secondes.
Si tu ne te montres pas
avant que j'ai fini de compter,
elle meurt.
L'opération a réussi,
mes hommes ont votre petit-fils.
Rappelez-moi lorsque je pourrais parler au garçon.
Avez-vous fini de réparer le dispositif?
Presque. Je vous le rendrai dès que vous m'aurez ramené mon petit-fils.
Qui dirige cet endroit?
C'est moi. Milo Pressman.
Je suis le directeur par intérim de la CAT.
Ces événements se déroulent entre 3h et 4h du matin.
Cheng, je vous envoie le garçon tout de suite.
Emmenez-le immédiatement au tunnel.
Josh! Josh! Josh. Non!
- Marilyn. Marilyn! - Qu'est-ce que vous lui voulez?
Josh. Qu'est-ce que vous allez lui faire?
S'il vous plait, laissez-moi...
Ils emmènent mon fils. Je vous en prie!
Laissez-la tranquille!
C'est juste un enfant. C'est... C'est juste un enfant...
La ferme!
Attendez! S'il vous plait!
Je peux vous aider à la calmer.
Je vous en prie, laissez-moi vous aider.
Debout!
Tenez-la tranquille!
Merci.
Vous tous, écoutez-moi,
avec attention.
Nous allons vous emmener dans une salle sécurisée
et nous partirons.
Faites ce que je vous dis de faire
et personne ne sera blessé.
Nous allons vous déplacer en deux groupes.
Premier groupe, levez-vous.
Qu'est-ce qu'ils font?
Ils ont eu ce qu'ils voulaient.
A présent ils veulent nous empêcher
de pouvoir les suivre.
Nous essayerons de ramener Josh.
Marilyn, j'ai besoin que tu te places à l'avant de notre groupe.
Tu m'as compris?
Tu dois te placer en tête de notre groupe.
Deuxième groupe, levez-vous!
Marilyn, vas-y.
Nadia.
Si les hommes de Cheng nous enferment en salle de détention,
nous perdrons notre unique chance de récupérer le composant.
Donc nous devons faire quelque chose tout de suite.
Oui.
Mais vous devez comprendre,
ça va être plutôt difficile...
et il y a de grandes chances que nous ne nous en sortions pas tous.
J'ai compris.
Restez près de moi.
Dès que j'agirai,
occupez-vous du premier homme à votre gauche.
Ok.
De quoi parlez-vous tous les deux?
Chloe, continue d'avancer.
Morris, tiens-toi prêt.
Oh!
Vous allez bien?
Oui.
Equipes B et C,
les otages ont-ils été sécurisés?
Oui, Monsieur. Ils sont saufs.
Ce sont les hommes de Cheng qui nous ont attaqués.
Ils en avaient après mon neveu.
Je ne sais pas pourquoi,
mais ça a sûrement quelque chose à voir avec le dispositif
sinon pourquoi prendre un tel risque?
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un équipement tactique
et de comm et je serais prêt à y aller.
Vous êtes toujours aux arrêts Jack.
Nadia, s'il vous plait.
Je connais les plans de ce bâtiment
mieux que quiconque, je peux les trouver.
Ok, je vous relâche, Jack, mais c'est Doyle qui dirige.
- D'accord. - Donnez-lui
tout ce dont il a besoin.
Combien de pertes humaines avez-vous subi?
Une seule.
Milo Pressman.
Etes-vous ok?
Non.
Utilisez mon portable jusqu'au retour des communications.
Vous avez assuré.
C'était vraiment un acte de bravoure.
On doit restaurer les communications et liaisons satellites immédiatement.
Il doit y avoir plus de capacité serveur aux archives.
Essayez.
Grimpe.
Allez.
Salut, Josh.
Qui êtes-vous?
Commencez à charger. On s'en va.
Qu'attendez-vous de moi?
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
J'attendais votre appel.
J'ai le garçon avec moi.
Passez-le moi.
Ton grand-père veut parler avec toi.
Mon grand-père?
Oui.
Prends le téléphone.
Grand-père?
Salut, Joshua.
Ecoute...
Je suis désolé, je sais que tu as traversé beaucoup d'épreuves.
Désolé??
Il y a quelques heures
tu pointais une arme sur ma tête en disant que tu allais me tuer.
Je n'aurais jamais rien fait pour te blesser.
Je t'ai entendu le dire!
Je devais faire en sorte que ça soit suffisamment convaincant...
pour toi et Jack.
Autrement, je n'aurais pas pu m'en sortir.
Mais je ne t'aurais jamais fait de mal.
Pour rien au monde.
Par ici.
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Te protéger.
De quoi?
Des erreurs de ton père.
Si tu restes ici...
ils ne te laisseront jamais oublier ce que ton père a fait.
Je vais t'emmener loin de ce pays.
Quelque part où nous pourrons repartir à zéro, ensemble.
Où ça?
En Chine.
Dans une dizaine d'années,
ils auront surpassé
ce pays de toutes les manières possibles.
Et nous pouvons en faire partie, Josh.
Je vais te donner le futur
que je t'ai promis lorsque tu es né.
Je ne comprends rien de ce que tu racontes.
Non, je ne pensais pas que tu comprendrais.
Mais tu le feras.
Je t'expliquerai tout quand je te verrai.
Pour le moment, tout ce que j'attends de toi
c'est que tu gardes l'esprit ouvert.
Allons-y.
Non, attendez, s'il vous plait!
Je veux pas voir mon grand-père.
J'ai peur de lui.
Ton grand-père est un visionnaire,
tu devrais être reconnaissant pour cette opportunité.
Je ne veux pas être avec lui!
Allez,
allez!
Cheng utilise le garçon comme bouclier-- cessez le feu!
Cessez le feu!
J'ai deux hostiles à midi!
Couvrez-moi!
Allez, allez!
Bouge!
Ici Bauer.
J'ai un hostile à terre.
- Nous nous déplaçons vers le toit. - Compris.
Allez! Allez!
Avance!
Josh!
Cheng, c'est terminé.
Mets ton arme à terre! maintenant!
Mets-la à terre!
Où est le garçon?
Dis moi ou est le garçon et je ne te tuerai pas.
- A l'aide! - Josh!
Jack... à l'aide!
Josh...
Merde.
Tiens bon.
Josh...
Ici, attrape ma main.
Fais-le maintenant.
Maintenant!
- Ca va ? - Oui.
Mike, Ici Jack. Je suis sur le toit.
J'ai perdu Cheng, mais j'ai Josh.
Je dois le mettre en sécurité.
On arrive.
Nous mettons un périmètre de sécurité en place.
Josh, l'homme qui te retenait, son nom était Cheng.
A t'il expliqué
pourquoi il t'a pris en otage ?
Non, mais il a passé un coup de fil à mon grand-père.
Ah bon?
Tu as parlé avec ton grand-père?
Ouais.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il a dit qu'il m'aimait, qu'il voulait
m'emmener en Chine et que j'étais son héritier.
Je pense qu'il a perdu la tête.
Josh, écoute-moi. J'ai besoin de ton aide.
Y avait-il quoi que ce soit que tu as pu entendre
qui pourrait nous aider à savoir où est ton grand père ?
- Non. - Josh, réfléchis.
Je ne sais pas. Je suis désolé.
- Je suis désolé... - Josh, Non.
Hé, hé, c'est bon.
C'est bon.
Allez viens, retournons voir ta mère.
Jack!
La CAT a une team qui est en train de sécuriser la zone.
Mon père est impliqué là-dedans.
Ton père est impliqué avec les chinois pourquoi?
Je ne sais pas.
Je lui demanderai quand je le trouverai.
Monsieur?
Entrez, Karen.
Je viens juste d'avoir une communication avec le Pentagon,
et les dernières infos indique que les russes
déplacent deux autres divisions armées.
Dans le centre de l'Asie.
Sont-ils à distance pour effectuer une frappe sur notre base?
Oui. Les troupes sont en alertes maximum.
Monsieur, Tom Lennox était supposé
être au téléphone avec moi et je n'ai pas pu le trouver
ou l'avoir au téléphone.
Il y a quelque chose que je devrais savoir?
Tom est sur le terrain
en pleine opération classifiée.
Il a découvert
qui était la taupe.
Qui?
Lisa Miller.
Lisa Miller nous espionne pour les russes?
Non.
L'homme avec lequel Lisa a une relation l'est.
L'année dernière, cet homme, Mark Bishop
faisait passer des e-mails aux Russes,
ainsi que d'autres choses qu'elle...
lui a dit.
Et c'est comme ça que les chinois ont su que nous avions le composant.
Lisa le sait?
Maintenant oui.
Tom l'a renvoyée auprès
de cet homme, Bishop,
avec une couverture et de faux e-mails
afin de convaincre les russes que nous avons détruit
le composant avant que les chinois aient pu le sortir du pays.
et avec de la chance, Bishop transmettra ces e-mails
aux russes,
et ils se retireront.
Et nous gagnerons du temps pour enfin récupérer le...
composant des mains des chinois.
J'espère que cela va marcher, monsieur
Karen.
Asseyez-vous.
Je sais que vous vous demandez pourquoi vous avez été
mise à l'écart de cela, alors laissez-moi vous assurer
que cela n'a rien à voir avec vous et mais bien avec moi.
Je ne... je ne comprends pas.
En même temps que Lisa était...
avec Bishop, moi et elle étions...
ensemble aussi.
pas besoin de dire...
à quel point j'ai honte.
Et bien...
monsieur, je...
Je pense que vous êtes un peut trop dur avec vous-même.
Vous et Lisa étiez tous les deux célibataires et..
Il n'y avait aucun moyen de savoir
ce qu'elle faisait dans votre dos.
C'est une question de jugement.
Je lui faisais confiance.
Et à moins que le plan de Tom ne réussisse...
cette erreur nous mènera à la guerre.
Et enfin c'est fini.
C'est parti.
Ca va?
Super.
C'était super.
On aurait dit que tu étais autre part.
Je suis simplement fatiguée.
Ca a été une longue journée.
Je reviens.
Pensez-vous qu'il est juste concerné ou..
suspicieux?
Je ne sais pas.
Mais elle l'a laissé seul avec le PDA.
C'est peut-être pour maintenant.
Il y va. Il y va.
Cela doit l'appareil qu'il utilise
pour transmettre les e-mails aux Russes.
Messieurs...
Il mord à l'hameçon.
Allez.
Et voilà.
Allez, allez, allez..
Envoie ces mails. Allez.
Il ne le fera pas, Monsieur.
Il repose son PDA.
Chérie, je vais me servir un verre
de vin pour moi.
Tu veux quelque chose?
Bien sur, je prendrais la même chose que toi.
Tu sais,
je ne crois pas que tu sois juste fatiguée.
De quoi tu parles?
Je peux te dire que vu comment tu étais dans le lit
il y a quelque chose qui ne va pas.
D'accord, on a un problème là.
Je t'ai dit que tout va bien.
Alors pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux?
Parce que tu me rends nerveuse à me parler comme ça?
Peut-on arrêter de parler de ça?
Ow. Mark...
Arrête ça. Tu me fais mal.
- Que se passe t'il? - Il se ne passe rien.
Tu mens! Je ne mens pas!
Dis-moi ce qu'il se passe!
D'accord, ça c'est pas bon.
D'accord, je vais te dire ce qu'il se passe.
- Que se passe t'il? - Tu me mens fils de pute.
On doit y aller vite! Allez!
Je me suis mise en première ligne pour toi.
et tu faisais que te vendre aux Russes
en volant mes e-mails, bâtard!
Salope!
Ils vont me mettre la trahison sur le dos!
Je vais te foutre en tôle!
Qui sait à propos de moi et des russes?
Qui sait!
Plus un geste! Eloignez-le d'elle.
Mettez Monsieur Bishop dans la chambre.
Je sens son pouls. Il est faible.
Elle respire.
D'accord, faites venir une ambulance ici et vite.
M. Bishop, Je suis Tom Lennox.
Je suppose que vous vous êtes déjà familiarisé
avec les membres de la Maison Blanche.
Pourrais-je avoir un moment seul avec le prisonnier?
M. Bishop, nous avons d'incontestables preuves
que vous êtes un espion russe.
Nous avons des enregistrements
de vous au téléphone et l'agent avec lequel vous êtes en relation
et maintenant bien sur, on a ça.
Ai-je votre attention?
Parfait.
Donc allons-y.
Vous allez télécharger les e-mails dans le PDA de madame Miller
à vos employés russes.
De plus, vous allez appeler votre supérieur
et appuyer ce que ces mails disent;
en affirmant que notre pays a détruit le composant
avant qu'il puisse tomber entre les mains des chinois.
Maintenant, si vous collaborez, nous serons beaucoup plus
cléments en ce qui vous concerne.
Si ce n'est pas le cas,
Je vous garantis que ce sera la peine de mort.
Qui y'a t'il, Cheng?
J'ai perdu le garçon.
Qui l'a?
La CAT et votre fils.
C'est totalement inacceptable.
Le garçon était mon prix
pour la réparation du composant.
J'ai perdu beaucoup d'homme en essayant
de vous donner votre fils, M. Bauer!
J'en ai vraiment rien à faire
de votre incapacité dans cette opération.
Notre arrangement est terminé.
Ca ne peut pas être terminé.
Vous avez notre composant.
Vous avez échoué dans votre part du marché.
Le composant ne vous appartient plus.
Vous réparez le composant et vous nous le redonner
ou il va y avoir de sérieuses conséquences!
Maintenant vous m'écoutez.
Je n'ai pas peur de vous, Cheng.
Et la prochaine fois que vous me menacez,
les conséquences seront sérieuses,
mais pas pour moi.
Rien?
Chloe, est-ce qu'on est
capable de localiser Cheng et le composant?
Non, rien pour le moment.
Quel est la position de notre satellite?
Nous avons réussi à dévier des circuits par un sous-système non endommagé.
Nous devrions avoir la grille de retour dans 10min.
Essaye de faire cela en 5min.
Nadia Yassir?
Oui, puis-je vous aider?
Mon nom est Ben Kram, Je viens de la Division.
Vous avez du recevoir un mémo
vous alertant de mon arrivée.
Et bien, nos installations sont toujours hors-service
donc pour le moment nous ne pouvons pas recevoir de mémo.
C'est exactement pour cela que je suis là.
J'ai été autorisé
à enquêter
votre faille de sécurité.
Nous sommes en plein milieu de l'opération de récupération
et il est trois heures du matin. Ce n'est pas
le meilleur moment pour interroger mon personnel.
Franchement, Madame Yassir,
J'en ai pas grand chose à faire de ce que vous pensez.
- Excusez-moi ? - Cet incident
représente une sérieuse brèche dans votre sécurité protocolaire.
ce qui a eu pour conséquence la perte d'une personne de la cellule.
Evidemment, des erreurs on été faites;
des erreurs de jugement.
Y compris quand j'ai accepté
les recommandations de Bill Buchanan
de vous laisser avec votre expérience limitée en tant que responsable.
Donc, puis-je compter sur une totale coopération de votre part ou pas?
Je n'ai jamais dit le contraire.
Super.
J'aurai besoin d'un tableau du personnel complet et d'un accès a tous les départements.
plus une sorte d'endroit où travailler
pour commencer notre enquête.
Vous pouvez travailler en salle de conférences par ici.
Merci.
Oui, ici Nadia Yassir.
Il y a un groupe de la division ici en conférence salle B
S'il vous plait, donnez leur tous ce dont ils ont besoin.
Nadia.
Oui, Morris?
Ca ne me regarde peut-être pas mais
ne laisse pas ces cons de la Division avoir le dessus sur toi.
Tu n'es pas responsable de ce qu'il s'est passé.
Bien sur que je suis responsable.
C'est arrivé sous mon autorité.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.
Ne les laisse pas te descendre en flèche.
Non, Morris, des gens sont morts.
Milo est mort à cause de moi.
C'est ridicule.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre, chérie.
Non, je... J'aurais pu me lever.
J'aurais pu dire quelque chose.
Il n'y avait pas le temps.
Milo a sauté sur l'occasion.
Il y avait le temps.
J'ai juste hésité.
J'avais juste...
Tu avais peur??
Ouais, j'ai une petite expérience à propos de ça.
Ecoute, je ne suis pas celui qui va te donner des conseils
sur comment t'auto-flageller,
mais je sais que Milo était un homme courageux.
S'il savait que, tu pouvais autoriser les autres
à t'incriminer de sa mort.
Il voudrait que tu sois forte et que tu restes la responsable.
Monsieur, Tom Lennox est en ligne pour vous.
Merci.
Tom, je suis là avec Karen.
Oui, Monsieur, l'information que nous avons créée pour les russes,
Cela a été envoyé au contact de Bishop.
Bien.
Pensez-vous que ça va marcher?
C'est en chemin pour Suvarov?
Je suis confiant, Monsieur.
Mais je pense aussi qu'il faudrait appeler le président russe
pour lui donner des nouvelles nous-mêmes,
cela pourrait renforcer la crédibilité
de notre histoire.
Je suis d'accord.
Tom, merci.
Monsieur, il y a une autre chose.
Quoi donc?
Nous avons eu quelques complications,
et Lisa a été blessée
durant l'opération.
A quel niveau?
Son cerveau n'a pas reçu d'oxygène pendant un moment.
On ne saura pas l'étendu des dégâts
jusqu'à ce qu'elle reprenne conscience.
Elle est en chemin pour l'hôpital.
Comment cela est-il arrivé
Monsieur, Bishop l'a attaqué soudainement
avant que nous puissions être sur place.
Il l'a presque étranglé à mort.
Et où étiez-vous pendant tout ce temps là?
Vous deviez avoir Un oeil sur elle en permanence!
Ou étaient les services secrets?
Monsieur, nous avons fait tous ce qu'on a pu.
C'est arrivé trop vite.
D'accord, merci, Tom.
D'accord, je serais de retour très vite.
Je suis tellement désolé, Monsieur.
Je le sais. Malgré sa traîtrise,
vous avez toujours des sentiments pour Lisa.
Malheureusement, nous avons vraiment une question plus urgente à nous occuper.
Suvarov.
Oui, Monsieur nous devons l'appeler immédiatement
et lui dire que les chinois n'ont plus le composant
et qu'il a été détruit.
Préparez la salle de téléconférence.
Tout de suite, monsieur.
Je vais bientôt te ramener à ta mère, ok?
Reste assis ici.
Je reviens de suite.
- La CAT. - C'est Jack.
Passez-moi au de portable Marilyn Bauer.
- Oui, monsieur. - Jack, les équipes au sol ont
cherché toute la zone et les véhicules de Cheng.
Le composant n'est pas là.
Et la surveillance aérienne?
Les hélicos n'ont rien
et on vient juste de remettre le satellite en ligne.
On dirait que Cheng s'est échappé.
On ne peut rien faire de plus ici. Préparez vos hommes.
On retourne à la CAT.
- Allô? - C'est moi.
Ils t'ont dit que Josh va bien?
Ouais, mais c'est tout ce qu'ils ont dit.
Que se passe t'il? Quand pourrais-je le voir?
On devrait être de retour à la CAT dans les prochaines minutes.
Marilyn, les chinois
faisaient ça pour mon père.
Ils essayaient de lui amener Josh.
Tu es sûr?
Oui, Josh lui a parlé.
Qu'a t'il dit à Josh?
Qu'il voulait l'emmener en Chine,
que Josh était son héritage.
C'est tout ce qu'il a dit?
Ouais.
Je peux lui parler?
Bien sur. Attends une seconde.
Hé, c'est ta mère.
Maman.
Hé! Hé, ça va?
Ils t'ont fait du mal?
Non, ça va.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Maman, oncle Jack, il m'a sauvé la vie.
Je sais.
Je t'aime tant.
Je t'aime aussi, Maman.
On se voit bientôt, d'accord?
Ok, chéri.
Ca va?
Viens. On doit y aller.
Président Suvarov vous attend.
Quand vous êtes prêt...
Allons-y.
Président Suvarov,
vous avez une connexion sécurisée avec le Vice Président Daniels.
M. le Président, j'ai de bonnes nouvelles.
Lesquelles, M. le Vice Président?
Nous avons réussi
à localiser et capturer les agents chinois
qui ont tenté de quitter le pays
avec le composant.
Vous avez donc
récupéré le composant?
Non, monsieur.
Le composant a été détruit
quand nous avons attaqué les chinois.
Je vois.
J'imagine que vous avez des preuves?
En effet.
En plus des fragments du composant détruit,
je suis prêt à vous donner des images
ou documents pour vous assurer
que la menace a bien été neutralisée.
Les mêmes documents
que vous avez refilés à un des mes agents?
Pardon?
Les mêmes images que vous lui avez dit d'envoyer à mes hommes
après l'attaque qui n'a réussi
qu'à détruire un bâtiment vide?
Oui, je sais que vous avez exposé un des mes agents.
Je l'avais mis sous surveillance,
c'est pour ça que je sais que vous êtes intervenus dans son appartement.
M. le Président...
Si l'agent chinois
en possession du composant
le passe à son gouvernement,
le système de défense russe sera compromis.
Je vous ai dit que je considérerai votre gouvernement responsable.
Je ne tolérerai pas que vous me menaciez, M. le Président.
On fait tout en notre pouvoir
pour s'assurer que ce composant n'arrive jamais en Chine.
Je vous ai déjà donné plein de temps pour le récupérer.
Je me sens moins généreux.
Si vous ne fournissez pas
de preuve irréfutable à notre ambassade
de la récupération ou destruction du composant dans 2 heures,
je n'aurais d'autres choix
que d'étendre le périmètre de mon pays
pour compenser ces vulnérabilités défensives.
Non.
Je vous encourage
à reconsidérer les conséquences que cela aurait.
Nous avons autant de troupes que vous dans cette zone
et aussi des alliés qui prendront mal
une agression non-provoquée envers mon pays.
Vous savez aussi bien que moi que cela aura été provoqué.
C'est une question de survie pour nous.
C'est dans notre intérêt commun que vous retrouviez ce composant.
Vous avez deux heures.
C'était tout ou rien.
Pardon?
Cette ruse, elle ne nous a rien apporté.
Voilà l'agenda du Vice Président
pour le briefing avec l'armée.
- Ok. - Quand ont-ils commencé?
Il y a quelques minutes
Ils sont dans le Bureau Ovale.
D'accord.
Tom Lennox.
Qui?
D'accord, passez-le moi.
Les russes nous blâme pour le
vol du composant par les chinois
et ils sont prêts à répliquer militairement.
Tous nos efforts pour récupérer le composant ont échoué,
alors on ne peut plus que se défendre.
Et préparer l'éventuel propagation du conflit
au-delà de l'Asie Centrale.
Pardonnez-moi, M. le Vice Président.
Ravi de vous voir vous joindre à nous, Tom.
Le Général Kram allait exposer des réponses possibles.
Avant cela, je dois vous parler en privé avec Karen.
Pardonnez-nous.
J'ai Phillip Bauer
qui vous appelle d'une ligne brouillée.
Quoi? Que veut-il?
Je ne sais pas.
Mais il a travaillé avec les chinois.
Je pense qu'on devrait l'écouter.
Mettez les haut-parleurs.
M. Bauer.
Merci d'avoir pris mon appel, M. le Vice Président.
De quoi s'agit-il?
Je pense que vous savez de quoi il s'agit.
Dites-le moi quand même pour éviter un malentendu.
Je veux mon petit-fils.
Et je veux pouvoir aller librement dans le pays de mon choix.
Vous me donnez ça
et je vous donnerai le composant.
Vous travaillez avec les chinois?
C'était le cas.
Ils ont eu leur chance, ils l'ont ratée.
Comment je sais que vous avez ce composant?
Numéro de série 3PTL3.
Vérifie avec les infos que vous avez.
Voilà, monsieur.
Vous réalisez ce que vous me demandez?
Je vous offre la possibilité d'éviter un conflit
que ce pays ne veut pas,
une guerre que ce pays ne peut envisager.
Pas après ce qui s'est passé aujourd'hui.
Je vais envoyer mes instructions sur un flux crypté.
M. Bauer...
Monsieur, vous n'envisagez pas vraiment ça?
Phillip Bauer est un
fugitif fédéral...
complice d'avoir vendu des armes nucléaires
- à des terroristes. - Je sais quels crimes
- il a commis. - Alors comment pouvez-vous
ne serait-ce qu'envisager de négocier avec lui?
Parce qu'on n'a peut-être pas le choix.
On parle d'échanger
la vie d'un jeune homme innocent.
On parle des vies de beaucoup plus de jeunes hommes
si on s'engage dans une guerre avec la Russie.
Et vous pensez que Phillip Bauer est quelqu'un en qui on peut avoir confiance ?
Cet homme est un sociopathe.
Tom?
C'est un sociopathe.
Elle a raison à ce sujet.
Mais vu les enjeux, c'est un risque qui vaut le coup d'être pris.
Rien de tout cela n'a de sens.
Tout ce qu'on sait sur Suvarov
nous dit qu'il ne risquerait pas d'impliquer l'armée,
même pour cette technologie.
A moins qu'il subisse des pressions.
- Par qui? Son cabinet? - Non.
L'armée.
Gredenko n'était pas le seul général anti-Américain
restant du régime soviétique.
Oui, certains d'entre eux sont toujours au pouvoir,
et Suvarov dépend d'eux.
Vous pensez que ces généraux cherchent une excuse
pour appuyer sur la gâchette.
C'est plausible, monsieur.
Si c'est le cas, alors nous n'avons pas le choix.
On doit retrouver ce composant.
Passez-moi la CAT.
Dès qu'on sera rentré à la CAT,
toi et ta mère serez transportés à un endroit sûr.
On va y rester combien de temps?
Jusqu'à ce qu'on trouve ton grand-père.
Oncle Jack, quand tu le retrouveras,
qu'est-ce que tu vas faire?
Josh, ne t'inquiète pas pour ça.
Mais je te promets
qu'il ne vous menacera plus jamais ta mère et toi.
Agent Bauer! Un appel pour vous. C'est urgent.
Josh, monte dans la voiture, j'arrive.
Josh, tu dois venir avec moi.
- Comment ça? - Maintenant!
Oncle Jack!
Agent Doyle! Agent Doyle!
- Ce sont les ordres, Jack! - Retournez à la CAT!
Il reste avec moi!
Poussez-vous.
Occupez-vous de lui.
Que faites-vous?!
Oncle Jack!
Emmenez-le à la CAT!
Oncle Jack!
Josh!
hona production